Interview in Russian Magazine – Afisha

afisha-ru-1afisha-ru-2afisha-ru-3

Here is an interview that came out in the Russian Magazine Afisha (which means “billboard”).  This is a very popular magazine in Russia :-)

Here is the article *somewhat* translated into English.

TAGS:

Comments/DISQUS help? Click here.

Allowed HTMLDISQUS Status
  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    First!

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    Only because the power of twitter.

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard

    neat

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard

    Mother Russia must be proud :razz: :???: :razz:

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard

    You are soul kind, Marina! I’m only a bum to this pretty site. jmj rock the world!*!*!*!*!*(+)

  • http://www.youtube.com/user/bsomebody13 bsomebody

    All this international print coverage! That’s great for you, Lady M.

    :idea: Hmm… I wonder if there is a way for the lady to compile all these articles, so she can present them to potential advertisers. Surely, the large amount of international press should be a feature for potential advertisers.

  • http://www.youtube.com/user/bsomebody13 bsomebody

    The “translation” makes alot more sense if you read it with a Russian accent.
    :roll:
    No, really. It does. Try it out.

  • http://www.theendoftheinternet.com/ Chemikal

    Cool… I love it that people notice you more and more! :)
    OK, tomorrow I will be announcing weather or not I passed my driving exam. Traffic is hell, and it will rain, so the odds look good. :P

  • http://www.myspace.com/the__shaun the shaun

    Where do they get these pictures of you? lol

    I looked but couldn’t find any (other than the ones in the newly added slideshow). They’re too small to use as, or make a computer background out of.

  • greatestpotential

    Congratulations Marina! Wow, photos by “thee” Richard Kern?

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard
  • http://www.youtube.com/CheVolay Che Volay

    Gikov, what is this word? :???:

  • seesixcm6

    Dear Marina, Congratulations on another favorable article about you in a Russian magazine. I hope this improves your chances for success!
    Seesixcm6

  • http://www.youtube.com/user/bsomebody13 bsomebody

    I guessed “geek” :roll:

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    Im fine, busy but fine. What’s with the lame ass video?

  • http://www.youtube.com/user/dwpool1962 danielpool

    HI Marina You are so popular :lol: You really have done a lot in two years. Congratulations on all your success :lol: BE careful with it their is a lot of bad people out their. I wish you the best :lol:

  • http://www.youtube.com/xxstokjrj1xx John

    Gee Dude she’s already a success, she’s just still trying to figure out what to do with it. Just saying.

  • http://www.youtube.com/xxstokjrj1xx John

    Good article poor sentence construction though.

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    Congrats M! Google trans sucks but I kind of get the gist of it. Sort of. I wonder why the world speak so many different languages.

  • http://mikechimeriblog.com MCLIJazz

    That was a good article even though the translation wasn’t the best.

  • neuroway

    Are we quite sure this is not written in klingon? Is there a proof somewhere that this is indeed 100% russian and not some hybrid mix of klingonesque diatribes?

  • originalistrick

    WHAT A WONDERFUL PHOTO! Beautifully captures your exuberant spirit!
    Congratulations for more great PR, Marina.

    Always.

  • neuroway

    I think there is some vague similarity with the little red riding hood. But our teacher is wayyyyy more beautiful and sexy of course!

  • http://www.youtube.com/user/bsomebody13 bsomebody

    That is google translator for ya. :roll: I guess it’s better than nothing.

  • http://www.youtube.com/user/fatbuffalo fatbuffalo

    Happy schoolgirl pic , perfect for attracting kids to go to school :mrgreen:

  • http://www.youtube.com/user/cufan71 cufan71

    C :cool: :cool: L Interview and photo :!: :grin:

  • Jeorney

    I’ve seen that ultra mini kilt before! During the quadrophenia style running battles between the Punks & Teddy boys (King’s road, Chelsea, London), a new shop called BOY (or Ad Hoc Boy) opened. It sold Punk, Glam rock and all kinds of outrageous attire – including that ultra mini kilt.

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard
  • fredjr

    Is this what Sec. of State Clinton uses?

  • mukmika.

    Postarshe sounds a little vulgar. Does it mean we’re over the hill?

  • http://mraugust.multiply.com augie

    that ultra mini kilt your wearning AWSOMELIOUS

  • http://learningrussian.wordpress.com/ californiachelovek

    Now if you are really a fan of Marina, learn Russian so you can read the article in the original Russian. The silly Google translation is pretty bad…

  • http://calling-muggins.blogspot.com/ muggins

    Beverly Hills, a notch or two above the architecture of the “valley”, the stucco sprawl that’s spread evenly across L.A.. Beverly Hills, a good choice on where to set roots…unless of course one factors in the intrigue and crime associated with the lives of those who aspire to live the good life at the top of the pyramid, competing ruthlessly, heartlessly with everything to lose, and once they’ve achieved the good life, willing to do whatever is needed to stay at the top, stopping at nothing, even murder. Yes, Beverly Hills, you have to walk the razor’s edge to survive in that town.

  • CampKohler – Sacramento CA

    What a real pick-me-up that was! It reminds me of the piece of a white paper bag I found wadded up in front of the dumpster this morning while emptying the trash. In three-inch-high green pastel lettering, it reads:

    Worse and worse it will get…till there is nothing left.

    I found that soooo depressing that I had to save it.

  • CampKohler – Sacramento CA

    Changes to the blockquote? Read here.

  • CampKohler – Sacramento CA

    Afisha has an advertising agency a few blocks away from my office and I drive by it every day. The funny thing is that almost all of the instances of Afisha appearing on other Websites (business sites, etc.) has their PO box listed instead of the physical address. The result of this is that when a map pops up, their location is shown to be the location of the local post office! With all the automatic mapping being done on the Web today, that is one side effect of using a PO box that hadn’t occurred to me.

    Because USPS delivers to the last two lines of the address and ignores the others, I wonder if you could get the mapping to work by putting both out to the world like this:

    Big Thing Industries
    1234 Jones St
    PO Box 9876
    Las Vegas NV 89104

    This assumes that the ZIP code is correct for both. I guess if the PO box ZIP was different than the physical ZIP, it wouldn’t work.

  • CampKohler – Sacramento CA

    That’s like saying that, for example, the Rocky Mountains are wonderful because of the fine species of moss growing on top. Hey, it’s just a piece of cloth.

    It’s what’s in the kilt that counts. :mrgreen:

  • CampKohler – Sacramento CA

    No, you’re thinking of “pornstarshe.” :lol:

  • CampKohler – Sacramento CA

    Where in CA are you?

  • http://learningrussian.wordpress.com/ californiachelovek

    Я живу в Лос-Анджелесе.

  • fredjr

    To kilt for?

  • http://calling-muggins.blogspot.com/ muggins

    Just to cheer you up, that was just a film noirish fantasy.

  • http://www.myspace.com/androklis heir_apparent

    lol – billboard is “Afisa” in greek as well

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard

    CampKohler – Sacramento CA says: 23.1.1!*!*!*!*!*!Leave a Comment~^*~^*~^**^~(^~*^~Leave a Comment=text-a-rag

    [block]

  • http://www.youtube.com/watch?v=cwO6kIdgVSU PageDoll

    There you are CJ!
    Hey, just thought you might like to see THIS . I guarantee you’ll be on the edge of your seat the whole time and from the 2:30 mark on you’ll completely flip-out! :shock: :neutral:
    Enjoy.

  • neuroway

    Gee PD! I like this stuff!! :cool:

  • http://vkontakte.ru/id25408688?68581 leonard

    The master of ARTS…Sexy hot blonde is an Internet sensation

    [cyrillic alphabet]
    Please…most Americans are character(writing system)-less of Greek

    :razz: :mrgreen: :razz:

  • mukmika.

    It was ‘postarshe’ in the Google translation. Got interested in Russian before Marina appeared on YouTube, but gave up on the Cyrillic alphabet. How do you type something in Russian on our English keyboards? Russia is a fascinating country, lots of beautiful buildings and beautiful women. Thanks for the info.

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    I love this stuff. I almost converted my Toyota Celica into a hill climber. In the PNW all our hill climbing events are on old dirty logging roads. Very scary for you don’t have that much traction. Also I have a fear of heights.
    Tnks for the link PD!!!

    Jack

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    Opps I hit the submit button to fast. I think what was most amazing was that he finished the race just in time before his shift knob broke off!!!!! :shock: :shock:

  • neuroway

    LMAO!

    You’ll have to pimp your ride a bit capt’n! A Toyota Celica will climb that thing slower than a Harley Pedalson or a farm tractor (but yes, it’ll make less noise, which is a good thing, come to think of it)!

  • neuroway

    Damnity Al-CaliforniaChekoloff!

    We don’t speak Klingon here! Please be educated! Don’t you see that the boy is talking to you in ENGLISH? What does Я живу в Лос-Анджелесе mean eh?

    And your “R” is reversed man! It is R. R, don’t you see? What is this funky Я doing here? At least put it in the correct direction!!

  • http://bit.ly/T1z2p Captain Jack

    Du! You obovisly mistaken me for someone that is clueless.

  • neuroway

    @Capt’n Jack

    I beg your pardon? I obviously mistook you for someone else. I am clueless. Don’t blame it on it.

These are facebook comments below.

Author:

Not your typical philologist! Putting the LOL in PhiLOLogy :-)